-
1 pitch
A n1 Sport terrain m ; football/rugby pitch terrain de foot(ball)/rugby ; on the pitch sur le terrain ;2 ( sound level) gen (of note, voice) also Phon hauteur f ; Mus ton m ; to give the pitch Mus donner le ton ; the pitch is too high/low Mus c'est trop haut/bas ; absolute pitch, perfect pitch oreille f absolue ;3 ( degree) degré m ; ( highest point) comble m ; excitement was at its (highest) pitch ou was at full pitch l'excitation était à son comble ; a pitch of frustration had been reached on avait atteint le comble de la frustration ; the situation has reached such a pitch that la situation en est à un tel point que ;4 ( sales talk or argument) gen, Comm boniment m ; sales pitch boniment de vente ; to make ou give US a pitch for sth se prononcer pour [idea, proposal] ; faire des avances à [man, woman] ;6 GB (for street trader, entertainer) emplacement m ;10 ( in mountaineering) longueur f (de corde).B vtr1 ( throw) jeter, balancer ○ [object] (into dans) ; Sport lancer ; to pitch hay Agric jeter du foin avec une fourche ; the horse pitched her off le cheval l'a désarçonnée ; the carriage turned over and she was pitched out le wagon s'est renversé et elle a été éjectée ; the passengers were pitched forward les passagers ont été projetés vers l'avant ;2 (aim, adjust) adapter [campaign, publicity, speech] (at à) ; ( set) fixer [price] ; newspaper/programme pitched at young people journal/émission qui vise un public jeune ; the exam was pitched at a high level l'examen a été ajusté à un haut niveau ; to pitch one's ambitions too high placer ses ambitions trop haut ; to pitch sth a bit strong ○ y aller trop fort avec qch ○ ;3 Mus [singer] trouver [note] ; [player] donner [note] ; to pitch one's voice higher/lower hausser/baisser le ton de la voix ; the song is pitched too high for me cette chanson est trop haute pour moi ;5 to pitch sb a story ○ sortir ○ une histoire à qn ; to pitch sb an excuse ○ débiter ○ une excuse à qn.C vi3 US ( in baseball) lancer (la balle) ;4 GB Sport [ball] rebondir.■ pitch in ○1 ( on job) ( set to work) s'atteler à la tâche ; ( join in) y mettre du sien ○ ; ( help) mettre la main à la pâte ○, donner un coup de main ○ ; everyone pitched in with contributions tout le monde a apporté sa contribution ;2 ○ ( start to eat) attaquer ○.■ pitch into:▶ pitch into [sth] ( attack) lit, fig attaquer [attacker, opponent, speaker] ; attaquer [work, meal] ;▶ pitch [sb] into ( land in new situation) propulser [qn] dans [situation] ; the circumstances which pitched him into the political arena les circonstances qui l'ont propulsé dans l'arène politique ; the new director was pitched straight into an industrial dispute le nouveau directeur s'est retrouvé au beau milieu d'un conflit social.■ pitch out ○:▶ pitch out [sb/sth], pitch [sb/sth] out éjecter [troublemaker] (from de), se débarrasser de [object].■ pitch over culbuter. -
2 stressed
См. также в других словарях:
phon- — combining form or phono Etymology: Latin, from Greek phōn , phōno , from phōnē more at ban : sound : voice : speech … Useful english dictionary
Phon (Akustik) — Einheit Norm Einheitenname Phon Einheitenzeichen phon Beschriebene Größe(n) Lautstärkepegel Größensymbol(e) L (Pegel) … Deutsch Wikipedia
Phon (Einheit) — Einheit Norm Einheitenname Phon Einheitenzeichen phon Beschriebene Größe(n) Lautstärkepegel Größensymbol(e) L (Pegel) … Deutsch Wikipedia
Phon — The phon was proposed as a unit of perceived loudness level L N for pure tones [ [http://www.phys.unsw.edu.au/ jw/dB.html#log UNSW Music Acoustics ] ] by S. S. Stevens. The purpose of the phon scale is to compensate for the effect of frequency on … Wikipedia
Phon Rau — A Phon Rua is the senior most Naval Officer of Thailand and is the equivalent to a Fleet Admiral. The shoulder boards of a Phon Rua are similar in design to those of a United States Fleet Admiral.The rank of Phon Rua may also be held ceremonially … Wikipedia
phon- — a word element meaning voice , sound . Also, phono . {Greek, combining form of phōnē} …
Chom phon — Rank Flag of a Field Marshal of Thailand. Field Marshal Rank insign … Wikipedia
Chom Phon Ruea — Rank Flag of an Admiral of the Fleet of Thailand. Adm … Wikipedia
quad´ra|phon´i|cal|ly — quad|ra|phon|ic «KWOD ruh FON ihk, FOH nihk», adjective. of or having to do with high fidelity sound transmission or reproduction over four different channels; four channel. Also, quadriphonic, quadrophonic. ╂[< quadra (alteration of quadri… … Useful english dictionary
quad|ra|phon|ic — «KWOD ruh FON ihk, FOH nihk», adjective. of or having to do with high fidelity sound transmission or reproduction over four different channels; four channel. Also, quadriphonic, quadrophonic. ╂[< quadra (alteration of quadri four) + phonic … Useful english dictionary
si´phon|er — si|phon «SY fuhn», noun, verb. –noun. 1. a bent tube through which liquid can be drawn over the edge of one container into another at a lower level by gravity. 2. a bottle for soda water with a tube through which the liquid is forced out by the… … Useful english dictionary